Penerjemah Shin Tae-yong Ditanya Instruksi Tersulit yang Pernah Dilontarkan STY ke Pemain Timnas Indonesia, Begini Katanya!
Namun, Jeje sempat kebingungan maksud dari pertanyaan Tommy Desky itu. Dia pun mempertegas dengan menanyakan kepada pengamat sepakbola Indonesia tersebut soal contoh maksud dari pertanyaan itu.
"Contohnya seperti apa coba kira-kira," tanya Jeje.
"Contohnya istilah inverted fulback," jawab Tommy Desky.
"Saya juga belajar bahasa seperti itu, tapi coach Shin itu ngomongnya simpel aja gitu. Enggak ngomong yang keren-keren kayak tadi. Paling ya underlap, overlap, itu yang udah biasa dipake pemain," jelas Jeje.
"Jadi, coach Shin itu menyampaikannya benar-benar dengan bahasa yang simpel dan tegas aja gitu. Bukan pakai bahasa-bahasa yang keren," tutup penerjemah Shin Tae-yong itu.
(Nanda Aria)
Bola Okezone menyajikan berita sepak bola terkini, akurat, dan terpercaya dari dalam negeri maupun internasional. Dukung jurnalisme berkualitas dengan tetap mengikuti update tercepat kami setiap hari.
