Apa Bedanya Bayern Munich dan Bayern Munchen?
APA bedanya Bayern Munich dan Bayern Munchen tentu membuat banyak orang penasaran. Bayern Munchen atau yang sebagian orang mengenalnya juga dengan Bayern Munich merupakan klub papan atas di Liga Jerman atau yang biasa disebut Bundesliga.
Kendati demikian, banyak yang bertanya-tanya mengapa ada Bayern Munchen dan Bayern Munich? Apakah ada perbedaan antara Bayern Munchen dan Bayern Munich?
Sebatas informasi, Munchen merupakan kota berpenduduk terbesar ketiga di Jerman setelah Berlin dan Hamburg. Munchen juga merupakan ibu kota dari negara bagian sekaligus juga ibu kota dari negara bagian Bayern di Jerman.
Perbedaan mendasar dari Bayern Munchen dan Bayern Munich adalah bahasa yang digunakan. Bayern Munchen merujuk pada dua kata, yaitu Bayern berarti “bavaria” dalam bahasa Inggris yang merupakan salah satu negara bagian di Jerman dan Munchen adalah salah satu kota di negara bagian Bavaria atau Bayern.
Jadi, nama resmi untuk klub juara beruntun bundesliga ini adalah Bayern Munchen.
Bagi sebagian orang yang berbahasa Inggris, Munchen lebih dikenal dengan nama Munich. Karena itu, di beberapa negara yang menggunakan bahasa Inggris, Bayern Munchen disebut dengan Bayern Munich.
Namun, bukan berarti Bayern yang berarti bavaria, membuat Bayern Munchen menjadi Bavaria Munich dalam bahasa Inggris. Hal ini karena orang yang berbahasa Inggris tidak kesulitan untuk mengucapkan kata Bayern seperti mereka kesulitan mengucapkan kata Munchen.
Menyebut nama sebuah negara dengan nama berbahasa Inggris dibanding nama aslinya merupakan sebuah praktek umum dalam berbahasa. Contohnya adalah Jerman yang disebut Germany dalam bahasa Inggris, namun disebut Deutschland oleh warga negara Jerman sendiri.
Penyebutan nama kota dengan nama berbahasa Inggrisnya juga merupakan praktik umum berbahasa seperti halnya kota Rome yang disebut Roma, Marseilles yang disebut Marseille, Venice yang disebut Venezuela dan masih banyak yang lainnya.
Namun, jika menyebut Bayern Munchen dengan sebutan Bayern Munich yang berarti menggabungkan bahasa Jerman di nama Bayern dan Munich yang berbahasa Inggris merupakan sesuatu yang kurang tepat.
Terlepas dari namanya, Bayern Munchen selalu menjadi tim yang mengerikan baik di Bundesliga maupun Liga Champions. Musim ini saja Bayern Munchen kembali berada di puncak klasemen Liga Jerman tersebut, seperti musim-musim sebelumnya. Di Liga Champions 2022-2023, Bayern Munchen akan menghadapi raksasa Prancis, Paris Saint-Germain (PSG) di babak 16 besar.
Itulah perbedaan antara Bayern Munchen dan Bayern Munich. Semoga bermanfaat.
(Rivan Nasri Rachman)
Bola Okezone menyajikan berita sepak bola terkini, akurat, dan terpercaya dari dalam negeri maupun internasional. Dukung jurnalisme berkualitas dengan tetap mengikuti update tercepat kami setiap hari.
