MANTAN penerjemah Shin Tae-yong, Jeong Seok-seo, meminta maaf karena salah fakta saat menyebut Eliano Reijnders di laga Bahrain vs Timnas Indonesia pada 10 Oktober 2024. Jeje -sapaan akrab Jeong Seok-seo- mengaku sama sekali tidak bermaksud menyudutkan pemain.
Beberapa hari lalu, Jeje muncul di salah satu podcast bernama Bicara Bola. Dalam podcast tersebut, Jeje menyebut Eliano Reijnders masuk ketika Timnas Indonesia sedang unggul 2-1 atas Bahrain. Setelah Eliano Reijnders masuk, Timnas Indonesia kebobolan dan skor sama kuat 2-2.
"Jadi ketika melawan Bahrain Indonesia bermain 2-2 di laga away. Indonesia sedang unggul 2-1 ketika Eliano Reiijnders masuk, dan kemasukan setelahnya. Skor seri 2-2 dan selesai. Coach Shin (Tae-yong) ada sedikit menyesal di situ waktu itu," kata Jeje dalam podcast tersebut.
Pernyataan Jeje ini otomatis membuat sejumlah pencinta sepakbola Tanah Air kaget. Sebab, Eliano Reijnders masuk di awal babak kedua menggantikan Sandy Walsh, atau ketika skor sama kuat 1-1.
Tak selama setelah Eliano Reijnders masuk, Timnas Indonesia unggul 2-1 melalui gol Rafael Struick (74’). Apes bagi Timnas Indonesia, Mohamed Marhoon mencetak gol penyama kedudukan di meit 90+9.
Tahu melakukan kesalahan, Jeje melakukan klarifikasi. Di akun Instagram-nya, @jeongseokseo, Jeje meminta maaf karena tidak bermaksud menyudutkan pemain.
“Saya ingin menyampaikan permintaan maaf sebesar-besarnya atas kesalahan saya ketika berbicara di Podcast Bicara Bola. Saat itu saya bilang Eliano masuk ketika Timnas Indonesia sedang unggul. Padahal, seharusnya ketika skor sedang imbang,” kata Jeje.
