Keempat, adalah versi dalam bahasa Portugis. Pele berarti kaki malas. Hal itu mengacu pada kata Pe yang memiliki arti kaki dan le yang bermakna malas. Ia mengakui pada saat kecil memang suka diejek teman-temannya dengan nama Pele karena lamban dalam mengejar bola.
Terakhir, versi ini memiliki dua pandangan. Tetapi versi ini mengacu pada hal yang sama yakni kiper asal klub Vasco de Gama bernama Bile. Pandangan pertama, seorang rekan ayahnya sering kesulitan memanggil nama Bile yang kemudian mengubahnya menjadi nama Pele. Karena Edson menggemari Bile maka rekan ayahnya tersebut tak jarang memanggil dengan nama Pele.
Akan tetapi, pandangan lain mengatakan Edson sering kesulitan menyebut nama Bile hingga menjadi Pele. Hal itu pun membuat teman-teman sekolahnya sering mengejek Edson dengan memanggil Pele. Meski awalnya sempat marah karena awalnya tidak senang dengan nama tersebut, namun nama itu justru memberi keberuntungan terhadap dirinya.
Andai cerita terakhir itu benar, maka Edson harus berterima kasih kepada rekan-rekannya. Berkat ejekan tersebut, nama Pele kini justru mendunia. Bahkan mungkin hampir seluruh dunia saat ini mengenal nama Pele.
(Fetra Hariandja)
