Jeje telah menjadi penerjemah Shin Tae-yong sejak sang pelatih asal Korea Selatan itu menukangi Timnas Indonesia https://bola.okezone.com/read/2023/07/07/51/2842780/penerjemah-shin-tae-yong-ditanya-instruksi-tersulit-yang-pernah-dilontarkan-sty-ke-pemain-timnas-indonesia-begini-katanyaidhttps://bola.okezone.com/read/2023/07/07/51/2842780/penerjemah-shin-tae-yong-ditanya-instruksi-tersulit-yang-pernah-dilontarkan-sty-ke-pemain-timnas-indonesia-begini-katanyahttps://bola.okezone.com/read/2023/07/07/51/2842780/penerjemah-shin-tae-yong-ditanya-instruksi-tersulit-yang-pernah-dilontarkan-sty-ke-pemain-timnas-indonesia-begini-katanyaJum'at 07 Juli 2023 14:35 WIBMaulana YusufShin Tae-yong memberikan arahan pada skuad Garuda/Foto: PSSI https://img.okezone.com/content/2023/07/07/51/2842780/penerjemah-shin-tae-yong-ditanya-instruksi-tersulit-yang-pernah-dilontarkan-sty-ke-pemain-timnas-indonesia-begini-katanya-alHmzd1jOP.jpg PENERJEMAH Shin Tae-yong, Jeong Seok-seo atau kerap disapa Jeje, ditanya instruksi tersulit yang pernah dilontarkan STY, sapaan akrab Shin Tae-yong, ke pemain Timnas Indonesia. Dalam pernyataannya, Jeje pun memberikan jawaban yang tegas. Sebagaimana diketahui, Jeje telah menjadi penerjemah Shin Tae-yong sejak sang pelatih asal Korea Selatan itu menukangi Timnas Indonesia pada 1 Januari 2020. Sejak itu, dia selalu hadir dalam setiap kegiatan yang melibatkan Shin Tae-yong di Timnas Indonesia.   Jeje pun berperan penting sebagai sosok yang menjadi penerjemah semua ucapan Shin Tae-yong saat bertugas. Mulai dari interview, latihan dan pertandingan di lapangan, hingga konferensi pers pertandingan yang dijalani Shin Tae-yong di Timnas Indonesia. Pria asal Korea Selatan itu terlihat mahir dalam menerjemahkan segala ucapan Shin Tae-yong ke dalam bahasa Indonesia untuk bisa disampaikan ke pemain Timnas Indonesia. Baru-baru ini, Jeje ditanya soal instruksi tersulit yang pernah dilontarkan STY ke pemain Timnas Indonesia.  BACA JUGA: Perbedaan Gaya Permainan Shin Tae-yong dan Thomas Doll Dibongkar Pemain Persija Jakarta Pertanyaan itu disampaikan oleh pengamat sepakbola asal Indonesia, Tommy Desky dalam sebuah dialog virtual. Jeje pun menjawabnya bahwa tidak ada instruksi tersulit yang pernah dilontarkan STY, karena semuanya sama saja. "Instruksi (Shin Tae-yong) apa yang paling sulit bang Jeje sampaikan?' tanya Tommy Desky kepada Jeje, dikutip dari akun TikTok Tommy Desky @tommy_desky, Jumat (7/7/2023). "Tidak ada. Sama aja semuanya," kata Jeje menjawab pertanyaan soal instruksi tersulit yang pernah dilontarkan STY. Namun, Jeje sempat kebingungan maksud dari pertanyaan Tommy Desky itu. Dia pun mempertegas dengan menanyakan kepada pengamat sepakbola Indonesia tersebut soal contoh maksud dari pertanyaan itu. "Contohnya seperti apa coba kira-kira," tanya Jeje.   "Contohnya istilah inverted fulback," jawab Tommy Desky. "Saya juga belajar bahasa seperti itu, tapi coach Shin itu ngomongnya simpel aja gitu. Enggak ngomong yang keren-keren kayak tadi. Paling ya underlap, overlap, itu yang udah biasa dipake pemain," jelas Jeje. "Jadi, coach Shin itu menyampaikannya benar-benar dengan bahasa yang simpel dan tegas aja gitu. Bukan pakai bahasa-bahasa yang keren," tutup penerjemah Shin Tae-yong itu. PENERJEMAH Shin Tae-yong, Jeong Seok-seo atau kerap disapa Jeje, ditanya instruksi tersulit yang pernah dilontarkan STY, sapaan akrab Shin Tae-yong, ke pemain Timnas Indonesia. Dalam pernyataannya, Jeje pun memberikan jawaban yang tegas. Sebagaimana diketahui, Jeje telah menjadi penerjemah Shin Tae-yong sejak sang pelatih asal Korea Selatan itu menukangi Timnas Indonesia pada 1 Januari 2020. Sejak itu, dia selalu hadir dalam setiap kegiatan yang melibatkan Shin Tae-yong di Timnas Indonesia.   Jeje pun berperan penting sebagai sosok yang menjadi penerjemah semua ucapan Shin Tae-yong saat bertugas. Mulai dari interview, latihan dan pertandingan di lapangan, hingga konferensi pers pertandingan yang dijalani Shin Tae-yong di Timnas Indonesia. Pria asal Korea Selatan itu terlihat mahir dalam menerjemahkan segala ucapan Shin Tae-yong ke dalam bahasa Indonesia untuk bisa disampaikan ke pemain Timnas Indonesia. Baru-baru ini, Jeje ditanya soal instruksi tersulit yang pernah dilontarkan STY ke pemain Timnas Indonesia.  BACA JUGA: Perbedaan Gaya Permainan Shin Tae-yong dan Thomas Doll Dibongkar Pemain Persija Jakarta Pertanyaan itu disampaikan oleh pengamat sepakbola asal Indonesia, Tommy Desky dalam sebuah dialog virtual. Jeje pun menjawabnya bahwa tidak ada instruksi tersulit yang pernah dilontarkan STY, karena semuanya sama saja. "Instruksi (Shin Tae-yong) apa yang paling sulit bang Jeje sampaikan?' tanya Tommy Desky kepada Jeje, dikutip dari akun TikTok Tommy Desky @tommy_desky, Jumat (7/7/2023). "Tidak ada. Sama aja semuanya," kata Jeje menjawab pertanyaan soal instruksi tersulit yang pernah dilontarkan STY. Namun, Jeje sempat kebingungan maksud dari pertanyaan Tommy Desky itu. Dia pun mempertegas dengan menanyakan kepada pengamat sepakbola Indonesia tersebut soal contoh maksud dari pertanyaan itu. "Contohnya seperti apa coba kira-kira," tanya Jeje.   "Contohnya istilah inverted fulback," jawab Tommy Desky. "Saya juga belajar bahasa seperti itu, tapi coach Shin itu ngomongnya simpel aja gitu. Enggak ngomong yang keren-keren kayak tadi. Paling ya underlap, overlap, itu yang udah biasa dipake pemain," jelas Jeje. "Jadi, coach Shin itu menyampaikannya benar-benar dengan bahasa yang simpel dan tegas aja gitu. Bukan pakai bahasa-bahasa yang keren," tutup penerjemah Shin Tae-yong itu.